Juan rintraccia i vecchi membri della banda per cercare informazioni sul nuovo ‘Gatto’. Anche Nolden porta avanti la sua indagine per conto della compagnia assicurativa, e il procuratore Prieto continua la sua crociata contro la famiglia Robles, nonostante i suoi problemi personali con sua moglie.